Vai al contenuto
IT
Immagine indicativa

Guida alle zone dell’isola

Dove alloggiare a Mykonos: le zone a confronto

9 min di lettura Mykonos

English · Italiano · Deutsch · Français · Español

Dove alloggiare a Mykonos dipende soprattutto da una domanda: vuoi muoverti a piedi o in auto? Mykonos città (Chora) e la Piccola Venezia mettono ristoranti, tramonti e porto a pochi passi, senza noleggiare nulla. Ornos e Agios Ioannis, a 3,3–4,4 km di strada, sono le basi per il mare e per le ville in famiglia; Ano Mera, la zona dell’aeroporto e la costa nord sono più tranquille, ma serve un mezzo.

Senza autoMykonos città / Piccola Venezia
Famiglie e gruppiOrnos · Agios Ioannis
Piccola Venezia → Ornoscirca 3,3 km di strada
Piccola Venezia → aeroportocirca 2,6 km di strada
Ano Meracirca 8 km nell’entroterra
Più tranquillecosta nord · Ano Mera
Vicolo imbiancato di Mykonos città con porte blu, bouganvillea e lastricato dipinto
Un vicolo del centro di Mykonos, vicino al nostro appartamento SilVen.

In breve

La risposta in trenta secondi

  • Prima volta, senza auto: Mykonos città (Chora). Tutto è raggiungibile a piedi e gli autobus per le spiagge del sud partono da piazza Fabrika.
  • Tramonti e atmosfera: la Piccola Venezia, il bordo d’acqua della città sotto i mulini.
  • Famiglie con bambini piccoli: Ornos o Agios Ioannis, baie sabbiose e riparate a pochi minuti dal centro.
  • Gruppi di amici: una villa con piscina tra Agios Ioannis e Ornos, vicina alla città ma con i propri spazi.
  • Pace assoluta: Ano Mera, l’entroterra verso l’aeroporto o la costa nord, con un’auto a noleggio.

Chi cerca dove dormire a Mykonos spesso immagina distanze più grandi di quelle reali. L’isola misura circa 85 km² e quasi tutto è a un breve tragitto da Chora: da una zona all’altra non cambiano tanto i chilometri, quanto le serate. Puoi uscire a cena a piedi? Quanti taxi dovrai chiamare? Sentirai la musica dei bar fino a tardi? Sono queste le domande che decidono la zona giusta.

Confronto

Le zone di Mykonos a colpo d’occhio

ZonaIdeale perCentro a piedi?MareVita notturnaServe l’auto?Dalla Piccola Venezia
Mykonos città (Chora) e Piccola VeneziaPrima volta, coppie, chi non guidaCi sei dentroNiente vere spiagge nel centro storico; autobus per la costa sudVivace fino a tardi, soprattutto luglio–agostoNo—
OrnosFamiglie, vacanza di mareNoBaia sabbiosa e riparataModerata: bar e ristoranti sulla spiaggiaFacoltativa (bus da Fabrika)3,3 km · 5 min
Agios IoannisTramonti, famiglie, villeNoPiccola baia di fronte a DeloTranquillaUtile (bus da Fabrika)4,4 km · 7 min
Platis Gialos e PsarouGiornate al mare, gite in barcaNoSpiaggia lunga e animata; caicchi verso le baie vicineBeach club di giornoFacoltativa (bus da Fabrika)Psarou 3,9 km · 7 min · Platis Gialos 4,6 km · 9 min
Agios StefanosChi arriva in traghetto, soggiorni tranquilliNoPiccola spiaggia a nord del porto nuovoTranquillaUtile (bus dal porto vecchio)4,3 km · 7 min
Ano MeraVita di paese, spiagge della costa estNoNessuna in paeseMolto tranquillaSì8,0 km · 10 min
Entroterra verso l’aeroportoCoppie con auto, voli all’albaNoIn auto verso la costa sudTranquillaSì, oppure taxi3,6 km · 5 min
Nord selvaggio (Panormos, Ftelia, Agios Sostis)Isolamento, amanti del ventoNoBaie selvagge ed esposteMolto tranquillaSìDall’altra parte dell’isola

Distanze su strada dalla Piccola Venezia e tempi in auto senza traffico (percorsi OpenStreetMap). D’estate il traffico allunga i tempi; gli autobus partono dai terminal KTEL in città.

Zona per zona

Com’è davvero ogni zona

Mykonos città (Chora) e Piccola Venezia

Chora è il capoluogo e l’unico vero centro abitato dell’isola: vicoli imbiancati, chiesette, negozi, il porto vecchio e un lungomare di bar rivolto al tramonto. Il centro storico è un insediamento tradizionale in cui le auto non circolano, quindi chi alloggia qui vive l’isola a piedi: niente taxi per andare a cena e pochi minuti fino al terminal di Fabrika per il mare. In cambio si accettano il rumore delle sere d’estate, il parcheggio difficile e l’assenza di piscine nelle case del centro. La Piccola Venezia ha una guida tutta sua.

Ornos

Ornos è la località balneare vera e propria più vicina alla città: una baia di sabbia sulla costa sud-occidentale, con ristoranti, qualche negozio e acqua facile anche per i più piccoli. È una base sensata per le famiglie che vogliono la spiaggia sotto casa e Chora a un breve tragitto in autobus o in taxi.

Agios Ioannis

Agios Ioannis guarda dritto verso il canale di Delo e regala alcuni dei tramonti più belli dell’isola; sulla sua spiaggia sono state girate scene del film «Shirley Valentine» (1989). È più calma di Ornos, con ville sparse sulle colline sopra la baia: qui si trovano le nostre due ville con piscina privata. Di giorno passano gli autobus da Fabrika, ma quasi tutti gli ospiti delle ville noleggiano un’auto.

Platis Gialos e Psarou

Platis Gialos è una spiaggia lunga e frequentata, con hotel e ristoranti alle spalle; da qui partono i caicchi per brevi tragitti verso le altre spiagge della costa sud. Psarou, la caletta accanto, è il regno dei beach club più mondani. Ottime per passare la giornata al mare, meno comode se la sera vuoi rientrare in città a piedi.

Agios Stefanos

Appena a nord del porto nuovo, Agios Stefanos è una zona balneare quieta, pratica se arrivi e riparti in traghetto. Gli autobus partono dal terminal del porto vecchio e passano dal porto nuovo, quindi si raggiunge Chora anche senza guidare.

Ano Mera

L’unico paese dell’entroterra si trova quasi al centro dell’isola, a circa 8 km da Chora. La piazza, pedonale dal 2001, si affaccia sul monastero della Panagia Tourliani, fondato nel 1542, ed è circondata da taverne note per la carne allo spiedo e alla griglia. È la base più «paesana» di Mykonos e la porta verso le spiagge del nord-est, ma senza auto è scomoda.

Entroterra verso l’aeroporto

Le colline basse tra la città e l’aeroporto sono residenziali e silenziose, con accesso rapido alle strade principali. Sei a 3–4 km da Chora, quindi per uscire la sera bastano pochi minuti d’auto o un taxi; in cambio hai spazio, parcheggio e notti tranquille. Qui ci sono le nostre suite SilvAir con jacuzzi.

La costa nord

Panormos, Ftelia e Agios Sostis sono rivolte a nord, cioè contro i venti dominanti: secondo il Comune di Mykonos il vento soffia da nord il 38,2% del tempo e da nord-est un altro 16,3%. Baie splendide e poco affollate, ma d’estate possono essere davvero mosse. Scegli il nord per l’isolamento, con un’auto e un debole per il vento.

Dall’Italia

Tre consigli per chi parte dall’Italia

Gli italiani sono il primo mercato estero dell’aeroporto di Mykonos: nel 2025 i voli da e per l’Italia hanno contato 340.135 passeggeri, oltre un quinto del totale, quasi tutti tra giugno e settembre. Qualche consiglio pratico che nasce da questi numeri:

  • Luglio e agosto sono i mesi pieni: sui voli con l’Italia si superano i 114.000 passeggeri al mese. Se viaggi in quelle settimane, scegli presto la zona e chiedi la disponibilità con anticipo.
  • Patente: per noleggiare un’auto serve una patente posseduta da almeno un anno (alcune agenzie ne chiedono due); il permesso internazionale riguarda chi ha una patente rilasciata fuori da UE e SEE. Per gli scooter chiedi all’agenzia quale categoria di patente richiede.
  • Atterri la sera? Una casa in città o vicino all’aeroporto ti evita strade buie e traffico serale; tutte le nostre case hanno il self check-in, entro gli orari indicati in ogni scheda.

Le nostre case

Dove si trovano le nostre sei case

Abbiamo case in tre delle zone descritte sopra. In città, SilVen è per coppie e amici che vogliono fare tutto a piedi e rinunciano al parcheggio. Nell’entroterra verso l’aeroporto, le suite SilvAir sono per chi ha un’auto e cerca jacuzzi privata e garage gratuito. Ad Agios Ioannis, Villa Venti e Aqua Lumen sono per famiglie e gruppi che vogliono piscina e mare vicino, a 6–8 minuti d’auto dal centro.

SilVen, Piccola Venezia, Mykonos città

SilVen

Piccola Venezia, Mykonos città

Appartamento per 4 nella Piccola Venezia, a due passi dai mulini

4 ospiti · 1 camera

★ 4,81 · 477 recensioni Airbnb

Vedi la casa →
SilvAir I, vicino all'aeroporto, a circa 3 km da Mykonos città

SilvAir I

vicino all’aeroporto, a circa 3 km da Mykonos città

Suite con jacuzzi privata, giardino recintato e garage gratuito

4 ospiti · 1 camera · Vasca idromassaggio privata

★ 4,86 · 130 recensioni Airbnb

Vedi la casa →
Villa Venti, Agios Ioannis, Mykonos

Villa Venti

Agios Ioannis, Mykonos

Villa grande con piscina a sfioro, a 3 minuti a piedi dalla spiaggia di Agios Ioannis

Piscina privata

★ 5,0 · 5 recensioni Airbnb

Vedi la casa →
Aqua Lumen, Agios Ioannis, Mykonos

Aqua Lumen

Agios Ioannis, Mykonos

Villa con 4 camere, piscina privata e vista mare, fino a 9 ospiti

9 ospiti · 4 camere · Piscina privata

★ 4,88 · 17 recensioni Airbnb

Vedi la casa →

Consigli pratici

Prima di scegliere

  • Autobus: KTEL ha tre terminal in città: Fabrika per la costa sud (Platis Gialos, Psarou, Ornos, Agios Ioannis, Paradise, Paraga), uno dietro l’edificio OTE per Ano Mera, Kalafatis ed Elia, uno al porto vecchio per il porto nuovo e Agios Stefanos.
  • Rientri notturni: in alta stagione gli autobus servono le destinazioni più richieste fino alle 4:00 circa, quindi dormire fuori città non significa rientrare presto.
  • Vento e arrivo: con il vento la costa sud è più riparata (vedi le spiagge di Mykonos); dall’aeroporto alla Piccola Venezia ci sono circa 2,6 km (tutte le opzioni).

Dove dormire

Dormi qui vicino

Disponibilità in tempo reale dal nostro calendario delle prenotazioni. Tocca il cuore per salvare i tuoi preferiti.

SilVen — Piccola Venezia · Mykonos Città

Piccola Venezia · Mykonos Città

SilVen

  • Tutto a piedi
  • Patio privato

Fino a 4 ospiti 4.81 (477)

Villa Venti — Agios Ioannis · Diakoftis

Agios Ioannis · Diakoftis

Villa Venti

  • Piscina privata
  • Vista mare
  • Spiaggia a 200 m

5.0 (5)

SilvAir I — Vicino all’aeroporto · 3 km dal centro

Vicino all’aeroporto · 3 km dal centro

SilvAir I

  • Vasca idromassaggio privata
  • Giardino privato
  • Parcheggio gratuito

Fino a 4 ospiti 4.86 (130)

Domande frequenti

Le domande che ci fanno

Qual è la zona migliore per dormire a Mykonos la prima volta?

Mykonos città (Chora). Porto vecchio, Piccola Venezia, mulini, negozi e quasi tutti i ristoranti sono raggiungibili a piedi e i terminal degli autobus per le spiagge sono in centro, quindi puoi girare l’isola senza noleggiare un’auto. Se preferisci la spiaggia sotto casa, guarda Ornos.

È meglio alloggiare a Mykonos città o vicino al mare?

In città se per te contano di più le serate: esci a cena a piedi e rientri a piedi. Vicino a una spiaggia come Ornos o Agios Ioannis se cerchi notti tranquille, spazio e il bagno prima di colazione; Ornos è a circa 3,3 km e Agios Ioannis a circa 4,4 km dalla Piccola Venezia.

Serve l’auto a Mykonos?

Non se alloggi a Mykonos città o lungo una linea di autobus come Ornos, Platis Gialos o Agios Ioannis. Per Ano Mera, la costa nord o le case nell’entroterra un’auto o uno scooter semplificano molto le cose. Ricorda che nel centro storico le auto non entrano: si parcheggia ai margini.

Dove alloggiare a Mykonos con bambini?

Ornos e Agios Ioannis sono le scelte più comuni: baie sabbiose e calme vicine alla città. Una villa con piscina lascia spazio ai bambini e da entrambe le zone Chora è a pochi minuti d’auto. Trovi tutti i dettagli nella guida Mykonos con bambini.

Qual è la zona più tranquilla di Mykonos?

Ano Mera e la costa nord (Panormos, Ftelia, Agios Sostis) sono le più quiete, seguite dall’entroterra verso l’aeroporto. In tutti i casi serve un’auto; in cambio avrai notti calme e molta meno folla.

La Piccola Venezia è una buona zona per dormire?

Sì, se vuoi tramonti, ristoranti e mulini a piedi e non ti disturbano le sere d’estate animate. Non è la zona per piscina e parcheggio. Il nostro appartamento SilVen è proprio nella Piccola Venezia, a circa 3 minuti a piedi dai mulini.

Continua a pianificare

Guide correlate

Organizza il tuo soggiorno a Mykonos con noi

Scrivici le date e quante persone siete: ti rispondiamo con disponibilità e dettagli di ogni casa.

A cura del team Silver Noses a Mykonos, host locali di sei case vacanza sull’isola. Ultimo aggiornamento: ottobre 2026.